No?
Kuvittelehan. Gus tuli aamiaiselle, eikä sanonut sanaakaan.
Jopa hymyili tavallaan, taisi unohtaa, että vihaa minua. Ja arvaa mitä?
Hän antoi minulle ylimääräisen annoksen lettuja.
Kysyin, olenko edelleen kotiarestissa. "Et."
Kysyin, voisitko sinä tulla meille yöksi. Hän nyökkäsi.
Tuntuu kuin olisimme perhe.
Todellinen perhe.
Chase, tässä Elliot Rudman.
Olen tarkastanut verinäytteen, jonka lähetit Zowiesta.
Soittaisitko minulle?
- Onko vastaanotto auki? - Joo, tulkaa sisään.
Onko teillä vielä kissanpentuja?
Joo, voitte valita mieluisen. Ne ovat tuolla takana.
- Voitte mennä tuota kautta. - Oletteko valmiit? Mennään.
- Haloo? - Rudman, täällä Matthews.
Matthews, oliko se vitsi, kun lähetit kuolleen eläimen verta?
En kuullut mitä sanoit.
Sanoin, seuraavalla kerralla olisi hyvä,
jos ottaisit verinäytteen, kun eläin on vielä elossa.
- Anna vain imusoluluku. - Se oli normaali.
Mikään ei osoita, että eläin kuoli immuniteetin pettämiseen.
Kuoli? Tässä on jokin sekaannus. Se koira on elossa.
Ei tämä koira. Solut ovat täysin rappeutuneet.
- Tulit Yolanderin paikalle? - Entä sitten?
Koska se, joka viimeksi lähetti kuolleen eläimen verta, oli Yolander.
Tämä veri ei ole kuolleesta eläimestä, Rudman.
- Voi Luoja. - Mitä tapahtui?
- Jeesus.
KOIRA ZOWIE
Voi ei.
Miten menee, luuserit?
Jeff. Drew.
- Pelastuivat juuri ajoissa. - Isi tuli apuun.
Voinko mennä yöksi Drewin luo?
Joo, kyllä se käy.
Kuulkaa, sain Zowien verikokeen takaisin, se ei voi oikein hyvin.
ÄIkää kysykö miten, mutta se on karannut.
Joten jos se palaa kotiin, soittakaa minulle. Milloin vain, okei?
- Tottakai, isä. - Joo.
Okei. Nähdään.
Olisit mielenkiintoisempi, jos silmäsi olisivat siniset.
- Kertokaa asianne. - Tri Yolander, olen Chase Matthews.
Jatkoin toimintaanne Ludlowissa.
Lähetin verinäytteen tutkittavaksi,
ja minulle sanottiin, että veri oli kuolleesta eläimestä.
Voit yhtä hyvin tulla sisään.
Miksi vaivaat minua tällaisella? Etkö voi vain antaa jutun olla?
Patologi sanoi, että teille kävi samalla tavalla kissan kanssa.
Creedien kissan, aivan niin.
Sen pirun nimi oli...
Kirkko.
Anna kun arvaan.
Koirasi arpikudos ei parane, pupillit eivät laajene.
Ehkä et kuule sydämen sykettä.
Aivan niin. Luulin, että se oli joku vereen liittyvä sairaus.
Mitään verisairautta ei ole.
Se koira ei ole sairas.
Se on kuollut.
Ja niin oli Creedin kissakin.
Ja niin oli hänen vaimonsakin
sinä yönä, kun hänet tapettiin toista kertaa.
Nyt, haluatko neuvon, ystäväiseni?
Hyppää autoosi ja aja hemmettiin siitä kaupungista.
Pahus, Gus. Tämä ei ole hauskaa.
- Missä poikaystäväsi on? - En tiedä.
Älä valehtele minulle. Annan vielä yhden tilaisuuden.
- En tiedä. - No niin, nyt riitti.
Voin tulla takaisin, Chase.
Ovatkohan kaikki, jotka palaavat, samanlaisia kuin isäpuolesi?
En tiedä.
Ehkä se riippuu siitä, millainen ihminen oli.
Ennen kuolemaansa.
Nähdäänhän koulussa maanantaina?
- Joo, toki. - Jeff?
Haluaisitko ikinä karata?
Koko ajan.
Nähdään.
Paskat.
Hyvänen aika.
Kukas täällä onkaan.
Pidä hauskaa, juniori. Näin sitä mennään.
Isäsi ei taida tulla nyt pelastamaan sinua?
- En pelkää sinua. - Etkö?
Oletko ennen nähnyt renkaan murskaavan nenän?
En minäkään ole. Voisin jopa tappaa sinut.
Pyörä voisi jauhaa aivoihisi asti. Voisit käydä äitisi luona.
Jeesus Kristus, Gus.
Mene kotiin.
Käskin mennä kotiin.
Minä vain pilailin hänen kanssaan.
Mitä aiot tehdä, antaa sakot? Kuule, voi paska, Gus. Älä nyt.
Et voi koskea minuun.
- Mitä oikein teet, mies? - Pilailen vain kanssasi.
Lopeta nyt.
Lopeta.
Hups.
Täällä poliisi. Tule ulos kädet ylhäällä.
Ei, Zowie. Minä tässä.
Peräänny.
Unohditko jotain, Drew, kamu?
Drew, kamu.
Sinulla on oikeus pysyä hiljaa kun teen päästäsi muusia.
Sinulla on oikeus asianajajaan, mutta et tarvitse häntä, sillä kuolet.
Ei, Zowie, minä tässä. Ei, Zowie. Peräänny.
Voi Luoja.
Ymmärräthän oikeutesi, Drew, kamu?
Vai oletko vain niin perkeleen tyhmä?
Äiti.
Gus tappoi Clyden, äiti. Hän yrittää tappaa minutkin.
- Mitä oikein puhut? - Mennään.
Voi paska.
Drew, isi ei ole lopettanut.
- Äiti. - Mitä yrität sanoa?
- Gus on kuollut. - Mitä ihmettä?
Voi Luoja.
Voi ei.
Äiti, katso.
- Mitä hän haluaa? - Hän haluaa tappaa meidät.
Mitä sinä haluat?
Gus. Lopeta.
Drew, mitä hän tekee?
Heippa, Drew, kamu.
Paskat.
Vien sinut kukkulalle, Clyde, kamu. Kuten intiaanitkin tekivät.
Paikallisuutisia, murhetta Ludlowin kaupungissa.
Ystävät kunnioittivat Drew ja Amanda Gilbertin muistoa,
jotka kuolivat kolarissa lauantaina.
Eloon jäi Gus Gilbert, joka on Kennebagon piirikunnan sheriffi.
Lhmisraukat. Näitkö Gusia hautajaisissa?
Joo.
Tuntuu niin pahalta Jeffin takia.
Kuinka hän pärjää?
En ole puhunut hänen kanssaan.
Hän on ollut ullakolla koko iltapäivän.
Nuoren miehen katoaminen Ludlowista on edelleen mysteeri.
Clyde Parker nähtiin viimeksi lauantaina.
Hänen moottoripyöränsä löytyi valtatie 62:Ita.
Mitä oikein teet?
Valmistelen kaiken äitiä varten.
Äiti on kuollut, Jeff.
Tiedät sen.
Ei hänen tarvitse olla.
Mitä ihmettä puhut?
Voin tuoda hänet takaisin, kuten minä ja Drew toimme Zowien takaisin.
Puhut aivan hulluja, Jeff.
- Zowie ei kuollut. - Se kuoli. Hautasimme sen.
Metsässä on yksi paikka. Jos sinne hautaa jonkun, hän tulee takaisin.
- Älä viitsi. - Teimme saman Gusille.
- Älä valehtele. - Hienoa. Älä sitten usko minua.
Chase, puhelu sinulle. Hautausmaan hoitaja.
- Soitan takaisin. - Kuulemma hätätapaus.
Asia koskee vaimosi hautaa.
Tämä ei jää tähän.
Mitä?
Ei, tulen aivan heti.
- Mitä on tapahtunut? - En tiedä.
Voitko jäädä tänne Jeffin luo, kun käyn hoitamassa asian?
Älä anna hänen lähteä talosta.
Okei.
Ikävä häiritä teitä, tohtori Matthews,
mutta ajattelin, että haluaisitte nähdä itse.
Se on mitä kummallisin juttu.
- Gus teki tämän? - Niin, hän tuli hautajaisten jälkeen,
ja kertoi saaneensa käskyn kaivaa vaimonne ruumiin ylös.
Pidin sitä pötypuheena, kunnes näin hänen nostavan ruumista arkusta.
Hän pani vaimonne autoonsa,
ja ajoi pois, suoraan Amandan ja Drewin hautakivien läpi.
Oudoin juttu sen jälkeen kun Louis Creed kaivoi poikansa ylös.
RENEE HALLOW MATTHEWS 1955-1992
Hautaat omasi.
Jeff?
Oletko kunnossa?
Vihaan tuota koiraa.
Olette soittanut numeroon, jonka linja on katkaistu
tai joka ei ole toiminnassa. Soititte ehkä väärään numeroon,
joten tarkistakaa numero tai pyytäkää keskuksesta apua.
Mitä teet, Gus?
No, rakensin koiraovea.
Mitä täällä tapahtuu, Gus?
Miksi kaivoit vaimoni ylös?
Koska halusin nussia häntä.
Inhottaa kun noin tapahtuu.
Ei.
Onko sinulla tähän lupa?
En uskonutkaan niin.
Kerro, jos tämä sattuu.
Ei aivoja, ei kipua. Ajattelehan sitä.
Muista, Chase, Renee oli ensin minun.
Marjorie.
Jeff?
Luulitko todella, että voisit olla minunlaiseni?
Äiti.
Tulin takaisin luoksesi, Jeff.
Saamme olla taas yhdessä.
Voimme yrittää uudelleen, Chase.
Voi Luoja.
Saamme suhteen toimimaan tällä kertaa.
Ei.
Etkö enää rakasta minua, Chase?
Et ole Renee.
Renee on kuollut.
Mene pois hänen luotaan, Jeff.
Mene pois.
Jeff, kulta, menisitkö alakertaan?
Isäsi ja minun pitää puhua.
Jeff.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua enemmän.
- Hei, juniori. - Voi paska.
Haluatko leikkiä?
Isille taisi tulla pipi.
Mihin jäimmekään?
Täältä se tulee, kamu. Perkele sentään.
Sinä kuolet, juniori.
Syö tämä, persreikä.
- Tule, isä. - Mene ulos.
Vien sinut ulos täältä, isä.
Tule tänne.
Minä sulan.
Jeff, kulta, mitä teet?
Ei.
Et kai jätä minua, Jeff.
Isäsi ja minä yritämme selvittää asiat.
Jeff, en halua olla yksin.
Tule takaisin, Jeff.
Rakastan sinua.
Hän ei ole äitisi, Jeff. Mennään.
Pysy luonani.
Kuolleena on parempi.
Pysy luonani.
SULJETTU
Kaikki valmiina?
Mennään.
Kukaan läheiseni ei ole ennen kuollut.
Mutta kai siitä pääsee yli.
Siis loppujen lopuksi.
Ei siitä koskaan pääse yli.
Suomenkielinen tekstitys: Visiontext Kristiina Smith
Ripped by: SkyFury